Resync: Xenzai[NEF]
Upp och hoppa! Upp med er.
Kom upp nu! Det är skoldag. Ni blir sena.
Gå upp och gå till skolan.
- Fan, Wallace. - Lägg av.
Ni vet vad som händer om ni inte går till skolan.
De ringer och så kommer ni att hamna i fosterhem.
Om ni vill till fosterhem, kryp ner under täcket igen.
Bråka inte med mig. Det är för tidigt för sånt skit.
- Knarksnutar? - Nej, bara vanliga poliser.
Var är frukosten?
Här. Du får två.
- Jag vill ha två. - Du får inte två.
Ni börjar bli giriga. Ta chipsen!
Kom igen. Ta juicen.
Var är min?
Gå och visa läraren. Kom igen.
Om djur stängs in, ring 395-6286
- Var är din väska? - Vi fick ingen läxa.
Det är det värsta självmordsfallet jag sett.
Det är han.
Ser du?
Det där är han.
Det är Omars kille.
''...alla delar är viktiga.'' - Freamon
- Vad fan ska jag säga? - Säg vad han vill höra.
Den förlorade sonen.
Vi har god chans att lösa några fall här.
Vi är inte här för att prata fall. Jag skiter i dina fall. Sätt dig.
Slappna av.
Jag är resonabel.
Vart jag än går säger faktiskt folk:
''Bill Rawls, du är en jävligt resonabel kille.''
- Har jag rätt, Jay? - Du är förstående.
Ja. Det är jag.
Eftersom han vet att jag är resonabel,
kom han in för en tid sen och resonerade med mig. Visst?
Vi resonerade. Det gjorde vi.
Vi resonerade att trots hans obetydliga irländska blod
och tendens att prata bredvid mun, är Jimmy McNulty en bra polis.
Antagligen värd att spara.
- Jag ska inte... - Han är en snygg grabb.
Vet du vad vi ska göra, McNulty?
Vad vi ska göra?
Det var en sån där... En fråga man inte behöver...
En retorisk fråga. Du är retorisk. Retorisk och resonabel.
Vi jobbar med mordfall här, när de anmäls tar vi den ena efter den andra. Turvis.
Man håller på till man tar nån, drar sig sen tillbaka och jobbar på det,
och någon annan stiger fram.
Det är ett enkelt men effektivt sätt att jobba i en stad som har 250 till 300 fall om året.
Ja.
Men om någon får för sig att gå ifrån turordningen,
blir det orättvist för andra poliser som måste göra personutredningar.
Överarbetade poliser gör misstag. Misstag sänker antalet avklarade fall.
Och det kan göra nån som annars är så resonabel som jag...
Oresonabel.
Jag vill se ditt arsle tillbaka här nästa vecka,
när ditt skift växlar till nattjobb.
lnkommande
Samtalstid
- Han är tidigt uppe. - Mycket sökningar igår kväll också.
lnte ens kvinnor tar så lång tid på sig.
Men jag ser väl bra ut?
Wow. Har du gjort allt detta?
Jag brände ett eller två ägg. Det gör inget.
Min mamma sa alltid: ''Låt dem inte laga mat.
''När de är i ditt kök måste du ge dem en nyckel till ditt hem.''
Jag vill inte ha nån nyckel. Och ingen bostad.
Och din mamma vet inte ett skit om mig.
Han liknar dig.
Ja, det gör han.
- Var är hans mamma? - l svängarna.
Är ni vänner?
Du vet, hon vill ha en nyckel.
Hon vill ha ett hus, en bil, lite nya kläder, ett halsband,
fickpengar, en tur till stranden, hon vill ha ett kreditkort i sitt namn.
Det finns väl inget som är gratis?
När det gäller brudar är inget gratis.
Jag måste dra.
Har jobbat på denna. Ni får linjerna på de andra telefonautomaterna imorgon.
- Funkar det? - Låghusens telefoner gör det.
Vi kan väl lyssna.
Vad jag menar är att han inte har betalt nån, han tycker det är rätt.
Fattar du? Så jag har inte ett öre. lnget.
Fan. Menar du det?
Han tror han kan göra så för han har sin familj.
- Det började bli bra. - Den är inte övervakad.
Vadå?
Vi kan inte lyssna på ett samtal på en oövervakad telefonautomat.
- Vad betyder det? - Vi avlyssnar gårdsplanens telefoner.
lmorgon kommer vi nära höghusen.
Vi får inte lyssna på nåt om vi inte vet vilka som använder telefonerna.
Måste vi sitta på taket i timmar för att se om idioterna pratar i telefon?
Det är mer skitsnack.
Det här, det är jobbet.
När du kom ner till ClD, vilket jobb hade du väntat dig?
Vad ska du göra?
Jag är inte tillbaka om en vecka, fallet drar ut på tiden.
Sa du det till Rawls?
- Nej. - McNulty, linje 3.
Var nånstans?
Kvarter 800, längst bort. Uppfattat.
Tack.
Vi väntar på labbenheten. Har ni nån ankomsttid?
Svar nej. De är alla ute.
- Hunden överraskade Norris också. - Varför varnade ni inte?
Roligare att inte göra det.
Fan också.
Är han en av era?
Vi hittade honom med skottsäker väst, som den Worden bar.
- Tänkte att det fanns en koppling. - Det gör det.
Hur då?
Vi har inget namn, men han är med i en rånarliga.
Rånade en knarkgömma förra månaden. Det är Barksdales hämnd.
- En ordentlig sådan. - De mördade honom fyra, fem gånger.
Skuren på ett dussin ställen, bränd med cigaretter. Rena tortyren.
- Ser inte ut som brottsplatsen. - Dödades och dumpades så att alla kan se.
- Nåt som kan hjälpa oss? - lnte än.
Vi avlyssnar några telefoner. Om vi hör nåt, hör vi av oss.
Kalla 22.
Har ni nåt? Eller ska vi låta killen ligga och ruttna?
- Väntar ni på kriminallabbet? - Sen över en timme.
Två grupper är ute. Båda är hemma hos ordföranden av stadsfullmäktige.
- Vad har hänt där? - Någon stal hans utemöbler.
De plåtar en tom uteplats, penslar baksidans grindar för fingeravtryck.
Jag skämtar inte.
Om du hittar nån jävel som kan få ordning på polisdepartementet,
ger jag tillbaka halva övertidslönen.
Han var helt sönderskuren. Hans inälvor hängde ut.
Helt åt helvete. Fan också.
lbland måste man skicka ett budskap.
Vad trodde du att de skulle göra när du ringde dem?
Sånt skit får man räkna med. Du vet det.
Som du och den där tjejen?
- Vilken tjej? - Den i lägenheten.
Den du berättade om, minns du?
Jag gillade vad du sa om allt jävla dödande.
Speciellt när du sa att det inte behöver vara så.
Sälj bara tjacket och gå vidare.
Köp en ginger ale och nåt till dig själv.
Jag minns det. Men det funkar ju inte så, eller hur?
Jag vet att det inte funkar så.
Grejen med honom var ögat. Ögat hängde ut.
Och det andra var öppet. Du, det stör mig som fan.
Som om han tittar ut, som om han ser allt, fattar du?
Tänk inte på det.
- Fan! - Hörru.
Försök att glömma det.
Bara...glöm det.
Barksdale-grabben på linjen.
Han söker någon.
- Tjena. - Hur är det?
Vänta lite.
Hörru, Stingsl Det är Dee.
Du sökte mig?
Jag vill veta om du känner pundaren, den de tog där nere.
- Vilken? - ldioten, som kom in och pucklade på.
- Vad är det med honom? - Han har väl problem?
- Vad menar du? - Tillräckligt för att ta hem honom.
Om du säger så.
All right.
De hämtar hem Bodie.
Den unga, ljushyade killen från kyrkogården.
Var?
l gränden bakom Argyle, tvärsöver gatan från låghusen.
Skjuten?
- Knivhuggen, slagen, bränd. - Herregud.
Vi måste kontakta Omar.
lmponerande.
Det är inte ofta som svaranden är så förberedd till ett intagningsmöte.
Utöver yttrandena från Prestons garanter
vid Police Athletic League,
har jag också en kopia på en check
som visar att han är inskriven på utbildningsprogrammet
vid Baltimores stadscollege.
Får jag fråga hur denne unge man kan betala två advokater från er firma?
Detta är kostnadsfritt, Ers nåd.
Min firma har beslutat att ta sig an ett antal ungdomar
som är i knipa, och att vidta åtgärder för att omorganisera deras liv.
Jag har lagt märke till att er klient står skyldig
till försäljning av narkotika och för överfall av polisman.
Dessutom rymde han från ungdomsanstalten.
Min klient är redo att erkänna
att han en gång var inblandad i försäljning av en liten mängd droger,
för vilket han inte erhöll någon ersättning,
då han påverkats av äldre langare i bostadsområdet.
- Det var ett misstag, Ers nåd. - Det är noterat.
Vi vill hävda att det var Preston som föll offer för brutalt polisvåld.
Bevisen är fortfarande synliga.
Han slog tillbaka, otyglad och i självförsvar.
Och rymningen?
Preston var påverkad av stark medicin när han lämnade Cheltenham-anstalten.
l det tillståndet försökte han bara ta sig tillbaka för att se sin mormor.
Visste du vad du gjorde när du lämnade pojkanstalten?
- Nej, jag var omtöcknad. - Något mer du vill tillägga?
Bara...
Jag vet inte...
Jag är redo att ändra mig.
Anklagelserna kommer att prövas inom sex månader.
Jag lämnar den svarande under hemövervakning hos sin mormor.
Mrs Brodus saknar dessvärre telefon,
och kan inte ta emot samtal. Hon har fast inkomst.
Vad sägs om han ringer sin tillsynsman två gånger i veckan?
Schyst. Vad som helst.
Ers nåd.
Baltimores polisdepartement James McNulty, mordroteln
- Bubbles, hur är det? - Hej, Johnny!
Du är på benen?
- Vad är det här för skumma affärer? - Det är inget skumt.
Tack, frun.
Det här är ett hederligt dagsjobb för en hederlig dagslön.
Mr regelrättig, Bubbles.
Måste ge tillbaka lite när de minst anar det.
Jag och Uck, vi har också nåt på gång. Vi har en plan.
- Nej, för fan. - Säkert.
Vi ska ta kopparhuset.
Du har varit ute i två dar och du är redan vild.
- Kopparhuset. - Absolut.
- Stängslet, då? - Skit i stängslet.
- Hunden, då? - Skit i hunden.
Medan jag vilade började jag tänka. Det var bra för mig.
Kopparhuset. Herrejävlar.
Jag måste gå, kan du betala?
Om man inte har drömmar, Bubbs, vad i helvete har man då?
Tack. Kom, då, drömmare.
- En av våra på linjen. - Har honom.
- Är Carv där? - Vänta lite.
Carv, samtal till dig.
- Hallå? - Du kommer inte tro vem jag sett.
Har han rymt igen?
Kling! Rond tre.
- Ja. - Hur är det?
- Stink, läget? - Har du ingen hyfs, grabben?
- Mitt fel. - Du måste använda skallen.
Glömde.
- Hur är det? Vad sysslar du med? - Var är du?
Jag är nere i Pit. Kom precis hem...
Jag ser ingen, så jag undrade vad som pågår.
Här pågår inget, polarn.
Ring oss imorgon.
Okej?
Okej. Vi hörs.
Relevant lcke-relevant
''lcke-relevant?''
Hur kan du föra in det under icke-relevant?
lnget knarksnack.
De har koder som döljer sökarna och nummer.
Och när nån använder en telefon, använder de inga namn.
Och om nån nämner namn blir han tillsagd.
Allt bevis är värdefullt.
- Vadå? - Komplott.
Komplott.
Vi bygger på på nåt här. Vi bygger det från grunden.
Alla delar är viktiga.
Okej?
Fan.
- Menar du allvar? - Fan.
Fortsätter du sticka från anstalten, fortsätter vi spöa dig.
- Om du vill ha det så, är det okej. - Jag rymmer inte från nåt.
Kolla min bakficka.
- ''Hemövervakning?'' - Just det.
Om ni frågar innan ni ger er på en nigger besparar det oss alla problem.
- Hur fan har du kommit hem? - Du är då inte smart.
Ungdomsdomaren.
Han såg min potential. Han väntar sig stora grejer från mig.
Som vadå?
College, juristutbildning, läkarutbildning, allt sånt skit.
- Allvarligt, hur kom du ut? - Jag ska berätta nåt.
Det är bara min åsikt, men ungdomssystemet i stan suger.
Det är ett stort jävla skämt. Ta inte illa upp.
Jävla skit!
Om ni skjutsar mig till mormor är vi kvitt.
Hoppa in, pucko.
Bort från gatan!
Vad är det? Vad vill du?
- Lite sent i månaden för sånt här. - Vad menar du?
- Till min faster, hon vann på lotto. - Stjäl du från mig, Cass?
Vadå?
Du ser fräsch ut idag.
- Hade sex igår. Det är därför. - Har du fortfarande ont i rövhålet?
- Ring Jimmy. - Vad är det, chefen?
Rawls läste till slut rapporten som McNulty försökte ge honom.
Han vill ha häktningsorder för Diedre Kresson
och de två områdesmördarna som kopplas till vapnet.
Jag vet.
- Kom igen. Sköt det här ordentligt. - Det är Rawls, han vill ha ordern idag.
Okej. Vem i helvete ska vi åtala?
Ett vittne placerar D'Angelo Barksdale på brottsplatsen under mordnatten.
Ni har koppling mellan Kresson
och de två döda nollorna i området där Barksdale jobbar. Följ upp det.
Den tunna bevisningen tar oss inte förbi åtalsjuryn.
Åtala den nollan och lägg till detaljerna efteråt.
Ring Jimmy och berätta.
Hör på. Det är nya regler.
Wallace, du ska vakta knarkgömman med Latroy och Peaches.
Sterling, då?
Han ska vara vid Crescent, och hålla utkik ett tag.
- Vad har hänt? - lnget.
- Varför ska du ändra, då? - Måste jag förklara mig för er?
Stringer Bells sökarnummer?
- Stinkums också. - Vackert.
Om de bytte telefon skulle vi få problem.
De är lite lata.
De använder telefonen på gårdsplanen lite väl mycket.
Jösses.
Är han på lyset kl. 9 på morgonen?
Eller från gårdagen.
Kriminalare Polk.
Det är McNulty. Bunk sökte mig.
Varför kom du hit över huvud taget?
- Jag skulle... - Låtsas att du var här?
Fylla in tidrapporten?
Jag var ju borta ett par dar förra veckan, men...
Jag har fått dina jobbtimmar varje dag de två senaste veckorna.
Två gånger i Carvs handstil, två gånger i Prezs och en gång McNultys.
De täckte för dig.
Men jag gör inte det.
Tja, kommissarien, jag...
Jag vet inte. Jag är inte så pigg på knarkfallet.
Om Mahone var här kanske jag kunde vara med mer, lära mig nåt.
Du kan skicka tillbaka mig till bostadsavdelningen och göra alla glada.
Så att du kan supa i två veckor till?
Jag gör inte det.
- Kommissarien, snälla... - Du dumpades på mig, Augie.
Men där slutar det. Jag dumpar inte folk.
Antingen åker du och ställer dig på taken för att kontrollera telefonautomater,
eller så går du till företagsläkaren och lägger in dig.
- Läkare? - För alkoholmissbruk.
Antingen slutar du dricka eller så pallrar du dig upp dit onykter.
Ta några minuter och tänk igenom det.
- Var tog de vägen? - Vem?
Chefen, vi behöver dokumentskåp. Alltså, pappersarbetet från detta...
Det är jättemycket.
Chefen?
Jag ska...
Lycka till med fallet.
Jävla Rawls. Han sabbar fallet för att sätta dit mig.
Han sabbar det för tre uppklaranden på tidigare fall. Ta det inte personligt.
Allt han har är D'Angelo på brottsplatsen
och ballistikprov som stämmer med orelaterade knarkmord. Hur kan han åtala?
Han kan åtala vad han vill för att få förtroende.
Åtalsjuryn väcker inte åtal, han lägger ner fallet.
- Jag ska säga vad han kan göra. - Det gör du inte.
Jag försöker få fram nåt. Rawls står i vägen.
- Pratade du med Landsman? - Jay kan inte fixa detta.
Rawls bad honom fixa häktningsorder till imorgon.
Ska han åtala för mord han inte kan bevisa för statistikens skull?
Och sabba vårt fall.
Om vi lägger fram motiven till Kresson-mordet i rapporten,
kommer han att ändra sig.
Det han inte ändrar rensar han upp. Någon borde prata med Rawls.
Rawls bryr sig inte. Han vill ha statistiken, det är allt.
Då tar vi det till Daniels.
- Han kommer kämpa. - Han gör inte nåt.
Han låtsas vara omedgörlig, men han är en bra man.
Skämtar du? Han har försökt bromsa fallet i flera veckor.
Detta är en anledning att avsluta fallet.
Ledsen, men ni måste göra ett drag snart.
- Freamon. - Ha det bra.
Vi pratar med Daniels.
Fan ta Daniels och hans rövslickarambition.
Vad har ni för val?
Vi går till Daniels. Käbblas han, gör han det.
Om han låter Rawls vinna, så är det skit samma, vi hade ändå förlorat.
Kom igen, då.
Baltimores rörmokeri
Jävla idiot!
- Upp med dig, idiot. - Jag är skadad.
Vad gör du? Lämna mig ifred.
- Var går du på, brass? - För det mesta.
Kom igen. Upp.
Försöker du dra ut inälvorna?
Försöker du döda mig?
- Vänta! Vart ska du? - Jag ska hämta hjälp.
Lämna mig inte här. Stanna här.
Vi går till trottoarkanten.
Hämta hjälp! Vad gör du?
Stanna där!
- Fan! Vad kom ut ur dig? - Löksoppa. Campbells.
- Min plan! - Spring, Forrest, spring!
Du kan gå till Foerster, eller till vice polismästare.
Varför kommer ni hit och gnäller? Går ni inte till din vän, rådmannen?
En rådman kan knappast resonera bort överintendenten med sina tre mord,
även om fallen har svag koppling. Det är tid att ställa upp eller hålla käften.
- Du ställer upp eller skickar hem oss. - Så det är upp till mig?
Jag ser ingen annan som ansvarar för det här.
- Rawls är överintendent. - Rawls är en skithög.
Saken är den att han graderar mig efter detta.
Befallningsordning kanske inte betyder nåt för dig.
Vad var det jag sa?
- Tjena, hur går det? - Det går bra.
Om du säger att det går bra...
Det snackas om rånarligan, eller hur?
Alla vet väl om det.
Där är knatten.
Hur är det med, du vet...
Jag håller mitt ord. Jag sa att det är 4 000 dollar på Omar,
2 000 på smågrabbarna. Eftersom det var teamarbete
blir det 500 dollar till killen som hittade honom,
500 dollar till dig som förmedlade det,
500 till Wee-Bey och Bird som utförde grovarbetet.
- Tack. - Hur går det med den andra grejen?
Vadå?
Alla är väl lite deppiga?
lnga överraskningar än.
lngen fick nåt i fredags och nu är de en bunt tiggande idioter.
Efter det har ingen visat några pengar.
Fortsätt så, kusse.
Du håller upp händerna.
Fortsätt så här så blir det extrabonus.
Okej?
- Låt det puttra. - Visst.
- Okej då. - Ta det lätt, men ta det.
- 40 cent. - lnte 40 cent per tum.
Jag måste säga dig,
för 40 cent per tum kan du lika väl gå till Homes och betala där.
De taa 45 eller 50 cent per tum.
För koppar som inte stulits.
Okej. 35 cent per tum.
Det är för att jag respekterar det du gör i samhället.
De här kvalitetsbostäderna.
30 cent per tum, ta det eller strunta i det.
Jag förstår intresset av att klara upp de här fallen.
Men att åtala för de morden nu och föra in informationen i dokumenten...
Jag gör bara det jag tycker är rätt.
Tre mord, samma vapen, Barksdale-grabben på brottsplatsen.
Vi har avlyssning. Vi börjar få in bra information.
Åtalar du för tidigt kommer Barksdale att ändra sig.
- Jobbet vi har gjort... - Lyssna.
Jag säger inte hur du ska sköta ditt jobb, jag kan bara sköta mitt.
Överintendenten...
Jag ber om en tjänst.
- En tjänst. - Ja. En tjänst.
l så fall...
Nej. Jag är ledsen.
- Du kom hem tidigt idag. - Jobbet suger.
- Ska vi äta med dig? - Varför inte?
- Du lovade lasagne. - Då åker vi till Little ltaly.
Köper lasagne hos Sabs.
- Du lagar aldrig mat. - Matlagning suger också.
- Vem är det? - Jag vill se honom.
- Vem? - Brandon, min grabb.
- Kopparhuset, alltså. - Det var som fan.
Min plan, Bubbs.
Johnny hade en plan.
Försvinn, idioter.
Det här är den vite killens dag.
- Jag har också en plan. - Vadå?
Vi väntar på att den där snåla jäveln
lägger in kopparrören i radhusen han fixar.
Sen, innan stenmuren kommer upp,
kryper vi tillbaka in och stjäl tillbaka skiten.
30 cent per tum.
Det måste man hämnas på honom för.
Räcker det?
Jag kan ta en dos till.
Bara en till.
Johnny har det.
Jag är strax tillbaka.
Det är min kväll med ungarna.
Ni kommer inte hitta nåt, för jag har ingenting!
Varför lämnar ni inte mig ifred?
Kan inte en vit kille gå här? Vad handlar det om? Kom igen!
Det är åt helvete.
Profilering! Är det för jag är vit? Varför låter ni mig inte...
Vad fan är det? Vad är det?
Den killen har då ingen tur.
Vad ska du göra med pengarna?
Vet du vad du borde göra? Ta hela bunten och gör nåt fint med tjejen.
Du har väl en tjej?
Du har i alla fall nog med stålar för att skaffa dig en nu.
Varför jävlades du med Sterling?
Han missade den här skiten.
- Jag jävlades inte med honom. - Så varför tar du bort jobbet?
För Cass också.
För att de stal. Båda två.
De blev sura för att jag inte betalade dem.
Så Sterling började ta kapslarna och ge dem till Cass.
Hon sålde på sidan av.
Du sa ingenting? Stinkum, Bodie? Vet de inget?
Vad tror du de skulle göra?
De skulle ge sig på Sterling med basebollträ och Cassandra också.
Det är för mycket drama. Så jag tog bort dem från tjacket.
Varför betalade du inte oss?
Det var inte schyst.
Hör på nu.
Stringer trodde vi hade en tjallare här.
Du vet, med Omars rån och den skiten.
Så han sa åt mig att pressa er lite.
Se vem som hade pengar kvar.
Tjallade de?
Sterling och Cass?
Nej, de stal bara.
Vi ska till mordroteln.
Sätt er här. Gå ingenstans.
- Pappa? - Ja.
Vi har läxor. Mamma sa att vi måste...
Jag vet. Vi ska. Stanna där.
Klarar du det här?
Ge igen, Omar.
Varför är vi inte på nåt riktigt poliskontor?
Vi är som du. Ensamma, spelar spelet på egen hand.
lbland är det tufft.
Jag är ledsen för din vän.
Avon är en sjuk jävel.
Fast han hade sina skäl.
- För det första tog ni knarket. - För det andra är han ute efter dig.
Det var det alla brännmärken visade.
Brutna fingrar, knäckta underarmar.
Han ville att din kille skulle ange dig.
En adress, en gata.
Grabben brydde sig om dig.
Jag vet att du vill gå hem till din lya,
hämta det avsågade geväret som du gillar så, och gå ut på jakt.
Det är så en man som du sköter det.
- Det vore inte fel. - Det vore det inte.
Men en man med två pipor räcker inte, Omar.
Du gör vad du måste göra.
Men vad du än kan ge oss om Barksdale och hans folk,
kan det skada honom också.
Ge oss bara alla information du har.
Jag ska säga er en sak.
Det jag gör, gör jag bara.
Ni behöver inte besvära er, för som jag känner mig just nu...
Vad behöver ni?
När såg du Brandon sist?
Tisdag runt sju. Kanske senare.
Han var på väg till Mindamin och sen Greken.
Nån fick syn på honom där.
Greken på Baltimore Street?
Han kunde spela flipperspel i en evighet.
Var han ensam?
Jag tyckte inte heller om det.
Man kan bara behandla en ung man som en pojke så länge han vill.
När Bailey mördades måste du ha vetat att Barksdale var ute efter dig?
Bailey? Lägg av.
Den niggerns fiender hade fiender.
Jag trodde bara han gick för långt nånstans och mördades.
Men du oroade dig väl för Brandon?
Tar man en kille i mitt spel får man ligga lågt.
Men man kan inte gömma sig för evigt.
Fattar ni?
Ni har ju varit med lika länge som jag, så ni vet hur det är.
Om nån är ute efter Omar, vet de att Omar är ute efter dem.
Säkerligen.
Vem gav sig på Brandon?
Jag hörde att det kanske var Wee-Bey,
hans kille Stinkum,
och Bird.
Han var med vid stölden.
Vad kan du ge oss?
Kl. 19.56 tisdag kväll, ett inkommande samtal till Barksdale
med ett nummer till en telefonautomat.
Westside-samtal. Kodade nummer.
Tre minuter senare kommer ett annat samtal från låghusen till numret.
En halv minut senare, ett samtal till från låghusen till en Stringer Bells sökare.
- Jäklar. - Slutligen får vi ett samtal till.
Troligen från en telefonautomat. Troligen Stringer Bell som ringer.
ln på låghusens gårdsplan.
45 minuter senare, ett samtal till.
Denna gång från samma telefon som gick till D'Angelos sökare
och som satte igång allt.
Det är mördaren.
Det första numret, det de skickade till D'Angelo.
Jag tror det kommer från en telefon vid Greken.
Här. Genom avlyssning kommer vi att lösa mordet.
Vi kan komma dit innan mordet.
Allt står i registret. Den ringer den och den ringer tillbaka.
Avlyssnar vi telefonerna i rätt ögonblick har vi honom direkt.
Men vi är inte i tid. Under det här fallet är vi aldrig där vi behöver vara.
Har ni det kämpigt?
- Han kämpar, ni griper. - Såg du honom gripas?
- l tisdags? - Tisdags, ja. Tisdag.
Av polisen? Grep polisen honom?
Satte de bojor på honom?
Och de här killarna? Var de med honom?
Nej.
- Han kämpar, ni griper. - Visst.
Tack så mycket.
Den stämmer.
Nej.
Jag behöver hjälp. Rawls degraderar mig.
Tänk på vad du gör.
Ska du göra Rawls sur, den mest hänsynslösa killen här?
För vadå?
För att lösa ett fall som vice polismästare inte ens vill ha att göra med.
Nej.
Min karriär är mig kär, tack så mycket.
På kyrkogården sa du att en kille som hette Bailey mördade arbetaren.
Mannen som vittnade.
William Gant, ja.
Bird gjorde det, med all säkerhet.
- Hur vet du? - Alla vet det.
En nigger gick upp och sköt honom i huvudet.
Det såg alla i området.
Och Bird jobbade för Avon?
Som en av hans skyttar.
Brukade gilla ett speciellt vapen. En 9mm från Österrike eller nåt.
Jag vet att han älskade vapnet.
En 9mm.
En 9mm. Får du honom, får du vapnet.
För Bird är för dum för att dumpa ett sånt vapen.
- Ett vapen räcker inte. - lnte?
Han köpte vapnet på gatan efter att Gant mördades.
- Vad räcker som bevis, då? - Ögonvittnen.
Nån som kan bestyrka det du nu berättar.
- Okej. - Okej, vadå?
- Jag är vittnet. - Såg du mordet?
Kan du identifiera Bird som William Gants mördare?
Och du är inte rädd att gå in i rätten och vittna mot en av Barksdales grabbar?
Omar blir aldrig skraj.
Medan Daniels och hans glada gäng sitter fast i träsket
och leker med sökare, telefonautomater och kroppsmickar,
har mina män fått fram information som binder Barksdale till tre mord.
- D'Angelo, inte Avon. - För Avons räkning.
Vittnena har bundit Avon Barksdale till offret.
- Vi utvecklar... - Ni tassar runt det här.
- Jag åtalar för tre mord. - Om du åtalar, faller min utredning.
lnget av de fallen är tillräckligt starka för rätten.
Haffar vi killen och skakar om honom blir fallet starkare.
Han har suttit inne två gånger. Han släpps för mindre en tredje gång.
Vi omarbetar allt, skaffar nya vittnen.
Fallet jag åberopar idag kan vara dubbelt så starkt vid rättegång.
Vi får en fällande dom. Genom lillknatten Barksdale får vi den stora stygga Barksdale,
sen går vi hem som gammalmodiga poliser och öppnar några flaskor Budweiser.
Det här är skitsnack!
McNulty fann kopplingen till morden och vill att jag ska kämpa.
Han vet att du inte har tillräckligt att stå på, det vet vi båda.
Nog.
Jag är inte förtjust i er avlyssning.
Jag spenderar 2 000 dollar om dan utöver enhetsbudgeten för detta fall.
Rawls erbjuder en chans att sätta dit Barksdale genom mordrättegång.
Varför inte ta chansen?
Om Rawls har rätt, kommer han att ha lika mycket rätt om en månad.
Om avlyssningen inte ger något, kan han åtala för alla mord han har.
Vi förlorar ingenting.
Men om han har fel,
om han inte kan fälla, eller om Barksdale inte ger nån info,
då är det för sent för allt annat.
Ändrar sig Avon Barksdale, ger avlyssningarna inget.
Vid det laget finns det inte ett skvatt som du, jag eller Rawls här
kan säga till den jävla rådmannen.
Du ville prata med mig, överintendenten.
Om McNulty gör personliga saker på arbetstid, vill jag veta om det.
Fuskar han med tidrapporten, vill jag veta.
Spelar han nåt spel, vill jag veta.
Han är en skithög,
men han gör inget annat än jobbar. Har sköter fallet som om det var cancer.
Gör han inga fel? Dricker han inte längre?
Dricker inte i tjänst? Dricker inte och kör?
- Överintendent... - Du måste hjälpa mig nu.
Mordåtalen skjuts upp.
Vice polismästare gav oss en månad till.
Och den som du tog in idag
erbjöd sig att vara ögonvittne till Gants mord.
Vem? Omar?
Greggs sa att jag skulle säga att hon skriver upp det imorgon.
Chefen... Tack.
Vad var priset?
Resync: Xenzai[NEF]
Swedish